|

|
Kafka-Texte filmisch gelesen
Drei Projektgruppen der AG verfilmten Anfang des Jahres 2003 die
Kafka-Parabeln "Gibs auf!" und "Heimkehr". Sie lösten sich damit von der
traditionellen schulischen Literaturinterpretation und suchten einer Perspektive
nachzuspüren, wie sie wohl der eifrige Kinogänger Kafka gehabt haben könnte.
Der Bekannte deutsche Schauspieler Hanns Zischler gab mit seinem Buch "Kafka
geht ins Kino" für dieses Projekt den Anstoß. Als konkretes Unterrichtsmaterial
diente der Text "Kafka-Texte filmisch gelesen" vom STARK-Verlag.
Die drei Filme, die entstanden sind, zeigen, dass es für Schüler möglich
ist, Kafka-Texte in bewegte Bilder zu übersetzen, deren Dichte und Komplexheit
den Texten kaum nachsteht. Die vielfältigen gestalterischen Möglichkeiten
mit digitalem Videoschnittgerät zu arbeiten ließen die Schüler oft halbe
Nächte nicht mehr los.
|